TRIACE中文名征集结果公布

大手牵小手 · 发表于 2009-7-23 17:30:09

TRIACE中文名征集结果公布
运动休闲自行车高端品牌TRIACE中文名征集活动结果全面揭晓啦！ TRIACE中文名定为“骓驰”、广告语为“TRIACE
，一路同行”。
首先非常感谢广大自行车爱好者及网友的热情参与和关注。主办方共收到超过400多个中文名称、100多个广告语，
无论是中文名还是广告语都赋予了TRIACE美好的祝愿，体现了参与者的良苦用心。但根据最初设定的活动规则，非
常遗憾本次征名活动“中文名采纳奖”和“广告语采纳奖”均空缺。具体结果如下：
中文名采纳奖：空缺
广告语采纳奖：空缺
TRIACE认可奖：
“锐驰”获奖者骑众网 ID：你明白我
“拓石”获奖者郑州单车联盟 ID：sotomoko
“璀石”获奖者北京风云单车 ID：乱步街头
TRIACE认可奖获奖者将获TRIACE专业骑行眼镜1副。
TRIACE FANS奖100名，名单较多不逐一罗列，获奖者将获得TRIACE提供的精美礼品一份。
下面，我们来看看中文名和广告语的创意吧！
中文名：“骓驰”，是TRIACE的音译，既不失一个国际品牌的本色，又很好的诠释了TRIACE品牌的中文蕴含。其蕴
意TRIACE将立志成为一个忠于骑行、乐于服务，自由激情的高端自行车品牌。
广告语：“TRIACE，一路通行”。寓意着TRIACE（骓驰）和骑行者、自行车产业链中上下游合作伙伴及友商一起共
同推动和弘扬自行车文化蓬勃发展，一路同行。
随着中文名“骓驰”及广告语的“TRIACE，一路同行！”的正式确定，TRIACE中国区品牌上市会也将于本月底在上
海盛大举行，敬请关注！

老地方 · 发表于 2009-7-25 09:41:50

中文名够本土化！
很有中国风的韵味啊
蛮好的

也许明天 · 发表于 2009-7-25 09:46:29

骓驰寓意不错！
寓意着TRIACE（骓驰）和骑行者、自行车产业链中上下游合作伙伴及友商一起共
同推动和弘扬自行车文化蓬勃发展，一路同行。

头发乱乱 · 发表于 2009-7-26 15:38:34

个人还是觉得“骓”字略显生僻，乍一看都不认识
不过可能他的中文寓意不错

俱乐部 · 发表于 2009-7-26 15:46:32

越来越多的国际品牌关注国内市场了哦
希望我们的国内市场要加油了哦

sky0719 · 发表于 2009-7-27 10:35:56

热闹了很久，终于有点实际的动作了！
这一个多月也没有白等啊

老地方 · 发表于 2009-7-27 10:41:45

骓（zhuī）：青白杂色的马，骏马名骓
不错不错很好啊

头发乱乱 · 发表于 2009-7-28 10:48:01

继续关注
期待月底的上市会

也许明天 · 发表于 2009-7-28 10:51:55

广告语也不错啊
一路同行！言简意赅寓意深远

俱乐部 · 发表于 2009-7-29 10:14:23

额不管怎么样
看了产品再说吧
现在也不知道怎么样呢

sky0719 · 发表于 2009-7-29 10:20:42

继续期待
期待上市会
期待好产品
希望不好让我们失望

		自动登录	找回密码
密码			立即注册

[时尚动态] TRIACE中文名征集结果公布